Saturday, July 16, 2011

Estatus de la LEY HB-497...postergado hasta Septiembre

Por Mark Alvares:

El 10 de mayo del año 2011, el juez federal Clark Waddoups impuso una medida cautelar en contra de HB497, la ley de Utah que pretende asumir algunas responsabilidades federales sobre la inmigración. Se conoce como "Arizona Light" o "Enséñame los documentos." Se planeó una audiencia para discutir la ley en el juzgado el día 14 de julio de 2011. La oficina del fiscal general del estado (Mark Shurtleff) pidió una extensión de tiempo para preparar documentos en apoyo de HB 497. El juzgado federal ha aplazado la audiencia de hoy. Se ha concertado la próxima audiencia para las nueve de la mañana del día 2 de septiembre del año 2011.

 
On May 10, 2011, Federal Judge Clark Waddoups blocked the implementation of HB 497, a Utah immigration law that has been referred to as "Arizona Light" or "Show Me Your Papers." A court date for further argument was scheduled to take place on July 14, 2011. The Utah Attorney General's office asked for an extension of time to file documents in support of HB 497. The federal court has postponed the hearing scheduled to take place today. The hearing is now scheduled to take place at 9:00 am on September 2, 2011.